I-130 paso a paso
La precisión exige coincidir con pasaportes, registros civiles y migratorios, no solo traducir palabras.
- 1
Confirma elegibilidad y relación
Identifica el estatus del peticionario y la categoría familiar permitida.
- 2
Organiza documentos de identidad
Usa la escritura oficial en inglés y copia números y fechas de los originales.
- 3
Elige la pregunta 61 o 62
Selecciona ajuste de estatus en EE. UU. o trámite consular, no ambos.
- 4
Prepara pruebas de la relación
Incluye traducciones completas certificadas para documentos en otro idioma.
- 5
Transfiere, revisa y firma
Verifica edición, tarifa y dirección oficiales el día de la presentación.
Preguntas 61-62: ¿ajuste o trámite consular?
I-130 establece la relación familiar; por sí solo no concede estatus ni residencia permanente.
Question 61 · Ajuste de estatus
Generalmente para una persona elegible que solicitará la residencia desde dentro de Estados Unidos.
Question 62 · Trámite consular
Generalmente para completar la visa de inmigrante mediante NVC y una embajada o consulado de EE. UU.
¿Dónde se envía el I-130?
El Lockbox depende de residencia, transportista y presentación simultánea del I-485. No uses una dirección fija copiada de otra guía.
Preguntas frecuentes I-130
¿La aprobación del I-130 concede la residencia?
No. Establece la relación familiar. Después se requiere ajuste de estatus o trámite consular.
¿Los casos de cónyuge requieren I-130A?
Por lo general, sí. Sigue las instrucciones oficiales vigentes y adjunta pruebas de la relación.
¿La IA debe traducir nombres?
No. Usa la escritura del pasaporte. Los nombres y números de identificación se excluyen del envío a IA.
¿Cómo se traducen documentos extranjeros?
Con traducción completa al inglés y certificación del traductor sobre integridad, exactitud y competencia.
¿Puedo presentar directamente la hoja?
No. Pasa los datos al formulario oficial o myUSCIS, añade pruebas y completa las firmas.
¿Cómo encuentro la dirección correcta?
Usa la página oficial I-130 Addresses según residencia, transportista y presentación conjunta del I-485.