I-130 保姆级填写流程
正确填写的核心不是把中文逐字翻成英文，而是让每个答案与护照、出生证明、婚姻记录和移民记录完全一致。
- 1
先确认申请资格和亲属类别
确认申请人是美国公民还是永久居民，并核对配偶、父母、子女或兄弟姐妹类别是否允许。
- 2
按证件整理申请人与受益人资料
姓名采用护照或美国证件上的英文拼写；A-Number、I-94 和日期从原始文件抄写。
- 3
确定第 61 或 62 题的办理路径
受益人在美国境内调整身份，或在境外领事程序办理，必须且只能选择一项。
- 4
准备关系证明和完整翻译
外文证据须附完整英文翻译及翻译人员认证，不要只翻译摘要。
- 5
转填官方最新版、核对并签名
检查官方版本日期、费用和邮寄地址；纸质申请必须在官方表格上完成有效签名。
第 61/62 题：境内调整还是领事程序？
这是最容易造成延误的关键选择。I-130 只确认亲属关系，本身不会自动授予绿卡或合法身份。
Question 61 · 美国境内调整身份
通常适用于计划在美国境内向 USCIS 申请永久居民身份的人。是否符合条件取决于入境、身份和其他个案事实。
Question 62 · 境外领事程序
通常适用于通过国家签证中心和美国使领馆办理移民签证的人。应填写有管辖权的使领馆城市和国家。
I-130 应该邮寄到哪里？
USCIS 会根据申请人的居住地、使用 USPS 还是快递，以及是否与 I-485 同时提交，把材料分配到不同 Lockbox。常见处理地点包括 Chicago、Dallas、Elgin 和 Phoenix，但不能据此自行猜地址。
I-130 常见问题
I-130 批准后就是拿到绿卡了吗？
不是。I-130 用于确认合格亲属关系。之后还要根据签证名额和受益人所在地完成调整身份或领事程序。
为配偶申请只交 I-130 可以吗？
通常还需要填写 I-130A，并提交婚姻证明及真实婚姻关系材料。请以当前官方说明为准。
中文姓名可以让 AI 自动翻译吗？
不建议。姓名必须使用护照或官方证件上的既有英文拼写。本站不会把姓名和证件号码发送给 AI。
中文材料需要怎样翻译？
每份非英文文件一般需要完整英文翻译，并附译者关于翻译完整、准确及其语言能力的认证。
在线预填完成后可以直接提交吗？
不可以。这里生成的是准备核对稿。必须把确认后的答案转填到当前官方 I-130 或 myUSCIS，并完成声明、附件和签名。
如何确定 I-130 邮寄地址？
打开 USCIS I-130 Addresses 官方页，按居住地、承运方式以及是否同时提交 I-485 选择地址。提交前再次核对。