I-130入力の流れ
翻訳だけでなく、旅券、戸籍・出生記録、婚姻記録、移民記録との一致が重要です。
- 1
資格と関係を確認
申請者の身分と対象となる親族カテゴリーを確認します。
- 2
身分資料を整理
氏名は公式の英語表記を使い、番号と日付は原本から転記します。
- 3
第61問または62問を選択
米国内のステータス調整か海外の領事手続のどちらか一方を選びます。
- 4
関係証明を準備
外国語資料には完全な英訳と翻訳者証明を添付します。
- 5
公式版へ転記して署名
提出当日に版、料金、郵送先を再確認します。
第61/62問：米国内手続か領事手続か
I-130は親族関係を確認する請願であり、それだけでグリーンカードや在留資格は付与されません。
Question 61 · ステータス調整
米国内から永住者申請を行う予定で、その資格がある受益者に一般的に使用します。
Question 62 · 領事手続
国家ビザセンターと米国大使館・領事館を通じて移民ビザ手続を行う場合に使用します。
I-130の郵送先
居住地、配送業者、I-485同時提出の有無でLockboxが変わります。固定住所を転載せず公式ページで選択してください。
住所と料金は変更されます。提出日にUSCIS公式情報を再確認してください。
公式の最新郵送先I-130 よくある質問
I-130承認でグリーンカードを取得できますか？
いいえ。親族関係を確認する段階であり、その後に調整手続または領事手続が必要です。
配偶者申請にI-130Aは必要ですか？
通常は必要です。最新版の公式説明と婚姻関係証拠を確認してください。
氏名をAIで翻訳できますか？
しません。旅券などの既存英語表記を使用し、氏名・識別番号はAI送信から除外します。
外国語資料の翻訳要件は？
完全な英訳と、正確性・完全性・翻訳能力に関する翻訳者証明が一般に必要です。
確認票を直接提出できますか？
できません。公式フォームまたはmyUSCISへ転記し、証拠と署名を完成させます。
正しい郵送先は？
公式I-130 Addressesページで居住地、配送方法、I-485同時提出の有無を選びます。